താണ സമുദായത്തില്‍ നിന്നും വിവാഹം കഴിക്കാന്‍ പുരുഷനെ അനുവദിക്കുകയും സ്‌ത്രീയെ അനുവദിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സാമൂഹികസമിതി - meaning in english